User:Yug/Project:Nlu
This project aim to translate systematically all the valuable article write by User:Nlu.
Nlu is an amazingly prolific contributor concentring his efforts on the the Sui and Tang dynasties, reading directly old Chinese sources such as the Zizhi Tongjian, the Bo Yang, the Book of Tang and New Book of Tang, creating alone, monthly, more than one dozen of great articles : biographies of Chinese Emperors, Generals, Nomadic chiefs, important battles and campaings, etc, forming together complet set of series such as the Transition from Sui to Tang series.
In the aim to be efficient and to economize time, we wish to have few talks, and concentrate each energies to direct translate Nlu works.
You understand English, and you can write in an other language : you are welcome !
Process
- Choice an article ;
- Read slowly the english article and correct incoherences (Nlu some time make typo mistakes, i.e. type 645 instead of 635)
- Start the article translation : section by section.
- Complete the translation.
- When an article is translated, then only start to translate an other one.
If possible, notice here that you made the translation.
List of articles to translate
Template to set up
| [[{{{Article}}}]] ({{{length}}} ; diff en[1]) | {{{iso}}} [[:en:User:{{{user}}}/{{{Article}}} {{{iso}}}]] diff {{{iso}}} |
- ^ Clic on this diff to see improvement from since the translation.