If the sub-category page does not already exist, then you have to create it first (see the tip How to create a category). For example, after you create the Category:Apes by common name page, then you click edit and add [[Category:Animals by common name]] to the bottom of it.
This is a Wikipediauser page. This is not an encyclopedia article or the talk page for an encyclopedia article. If you find this page on any site other than Wikipedia, you are viewing a mirror site. Be aware that the page may be outdated and that the user whom this page is about may have no personal affiliation with any site other than Wikipedia. The original page is located at https://en.wikipedia.org/wiki/User:Shab_delta.