User:Dima Kabtawi/مستخدم:Dima Kabtawi/ممنوع التدخين (فيلم 2007)

Dima Kabtawi/مستخدم:Dima Kabtawi/ممنوع التدخين
Box office	3 كرور روبية هندية

ممنوع التدخين هو فيلم إثارة هندي باللغة الهندية في عام 2007 ^[1] من تأليف وإخراج أنوراغ كاشياب وشارك في إنتاجه فيشال بهاردواج وكومار مانجات. الفيلم من بطولة جون أبراهام ، وعائشة تاكيا ، ورانفير شوري ، وباريش راوال في الأدوار الرئيسية، بينما تظهر بيباشا باسو في فيلم رقم السلعة . ^[2] يعتمد الفيلم بشكل كبير على القصة القصيرة لعام 1978 " شركة كويترز. " بقلم ستيفن كينج ، والتي تم تعديلها مسبقًا كإحدى ثلاثة أجزاء ظهرت في فيلم مختارات هوليوود ، عين القط (1985). أصبح الفيلم الهندي الثاني بعد جولي جاناباثي وأول فيلم باللغة الهندية مقتبس من عمل ستيفن كينج . ^[3] تدور أحداث قصة الفيلم حول ك ( أبراهام )، وهو مدخن نرجسي مهووس بذاته، يوافق على الإقلاع عن عادته لإنقاذ زواجه ويزور مركزًا لإعادة التأهيل ، لكنه وقع في لعبة متاهة على يد بابا بنغالي ( روال )، الرجل الذي يتعهد بجعله يقلع عن التدخين. ^{[4] [5]}

صدر الفيلم في جميع أنحاء العالم في 26 أكتوبر 2007 ، لكنه قوبل برد فعل غير متحمس من النقاد الهنديين وردود فعل متباينة من النقاد في الخارج.^[6][7] لم يكن أداء الفيلم جيدا في شباك التذاكر , مع إجمالي شباك التذاكر ₹3 crore (US$360,000) مقابل ميزانية الإنتاج من ₹23 crore (US$2.8 million) وكانت واحدة من الكوارث الكبرى لهذا العام.^[8] بحسب كاشياب, فشل الفيلم لأنه, كان يعتبر قبل وقته بكثير, من باب المجاملة قصته المظلمة وغير العادية التي تتكون من عناصر السريالية, الخيال, حلم, الواقع,^[9] رعب و الفكاهة المظلمة الأمر الذي ترك النقاد ورواد السينما في حيرة من أمرهم ، فقد أثار استياء الجماهير الهندية من هذا الأمر ، لأنه كان غير تقليدي وطنان ولم يروا شيئا مثله من قبل.^[10] ولكن في السنوات اللاحقة ، تلقى الفيلم مراجعات إيجابية وأصبح فيلم ديني .

ممنوع التدخين تم ترشيحه في العديد من حفلات توزيع الجوائز في عام 2008 ، في المقام الأول للجوانب التقنية للفيلم ، بما في ذلك ثلاثة ترشيحات ل جائزة فيلم فير . قبل الإصدار السينمائي الكامل في الهند ، تمت دعوة الفيلم ليتم عرضه في مهرجان روما السينمائي حيث نالت تقديرًا كبيرًا من الجمهور والنقّاد على حد سواء.^[6][11] في عام 2011 ، تم عرض الفيلم في العديد من المهرجانات السينمائية في الهند و الصين، حاز على تصفيق بالإجماع والثناء ، وكذلك الفوز بعدد من الجوائز.^[12]

يبدأ الفيلم باستيقاظ رجل في منزل قديم متهالك في منطقة مجهولة. يتلقى مكالمة من زوجته تسأله عن مكانه. غير مدرك لموقعه، يقوم بتفتيش المنزل بحثًا عن سيجارة. يفتح غرفة بالخطأ ويجدها مليئة بالجنود الروسيون . يبدأ أحدهم بمطاردته ويطلق النار عليه. يصاب برصاصة في ساقه ويقفز في حوض الاستحمام الذي يكون في الثلج. يستيقظ الرجل في حوض الاستحمام. تم الكشف عن أنه ك ، وهو رجل أعمال ثري في الثلاثينيات من عمره. إنه واثق ونرجسي ومتغطرس للغاية ومدمن تمامًا على التدخين. يدخن بشكل شبه مستمر - في العمل وفي المنزل وحتى في الحمام. أصدقاء ك وعائلته يتوسلون له للإقلاع عن التدخين، ويعرض صديقه عباس وطبيبه تحديد موعد في مركز إعادة تأهيل يسمى "برايوجشالا" ("المختبر")، والذي يزعمون أنه سيخلص ك بالتأكيد من عادته - لكن ك يتجاهل نصائحهم. إدمانه يضع ضغطًا شديدًا على علاقته بزوجته أنجالي. بعد أن لم يتمكن ك حتى من ممارسة الحب معها دون الحاجة إلى التوقف لإشعال سيجارة، فتركته.

أدرك ك أخيرًا أن لديه مشكلة، فقرر التحقق من برايوجشالا، ويلتقي بِشري شري براكاش جورو غانتال بابا بنغالي سيلداهوالي. يعمل المركز خلف واجهة شركة أخرى، "سجاد كالكاتا". يجد ك أن المبنى غير تقليدي ومربك، يشبه المتاهة . تعتمد الطريقة التي يستخدمها برايوجشالا لعلاج مرضاهم من الإدمان على الخوف والتلاعب النفسي. في كل مرة يستسلم فيها المريض لعلّته، يتأكد بابا من حدوث شيء صادم له.

1. يكاد يقتل أحد أفراد أسرته، وذلك من خلال إبقائه في غرفة مليئة بدخان السجائر الذي دخنه طوال حياته، لمدة 5 دقائق.
2. فقدان إصبع.
3. وفاة أحد أفراد أسرته.
4. أخذ روح الإنسان من جسده، رغم أن وصف هذه الجريمة شاسع للغاية.

يرفض ك في البداية التوقيع على العقد ودفع رسوم قدرها 21,11,110 روبية هندية مقابل علاجه ولكن بابا وتلاميذه أجبروه على ذلك. ثم يخبر بابا ك أنه حر في المغادرة، لكن يجب عليه الإلتزام بالقواعد وإلا سيعاني من العواقب. يشاهد ك أعضاء آخرين في المجموعة وهم يحاولون الإقلاع عن التدخين. ينتهي الأمر بالعديد من الأشخاص إلى فقدان أصابعهم لأنهم لا يستطيعون مقاومة الرغبة في التدخين. يحاول ك الالتزام بالشروط لكنه يفشل مرتين ويعاقب. وهو الآن حذر جدًا بشأن المرة الثالثة.

بعد مرور بعض الوقت، يلتقي ك بصديقٍ قديمِ، أليكس، وهو الآن بائع سيجار كوبي. في إحدى المناسبات، يضطر ك إلى وضع سيجار في فمه، من أجل إرضاء صديقه. وبعد ثوانٍ، يتلقى مكالمة هاتفية من الشرطة التي تبلغه أن زوجته مفقودة ومن المحتمل أنها ماتت. يتصل ببابا ويخبره أن زوجته بسبب التدخين ستُقتل وفقًا للقوانين . يعترض على أنه فعلاً لم يدخن ، ويعتذر بابا عن الخطأ، لكنه يقول إن الأوان قد فات. يطلب "ك" من بابا أن يخبر الشرطة بهذا الأمر، لكن الخط ينقطع ورقم الهاتف غير موجود عند الاتصال. يتم تجاهل احتجاجات ك وتعتقد الشرطة أنه موهوم. وفي محاولة لإثبات قصته، يبحث عن عباس، الذي فقد إصبعه في مركز إعادة التأهيل، ليجد أن جميع أصابع الرجل سليمة. سخرت الشرطة منه، وأجبرت "ك" على التدخين. بعد ذلك بوقت قصير، يتلقى ك مكالمة هاتفية مفادها أن شقيقه انتحر بسبب عادة التدخين. يهتف "ك" بغضب على الشرطة ويُلقى به في السجن.

تم إنقاذ ك في النهاية. وسرعان ما علم أن بابا يسمح بارتكاب الخطايا والرذائل خلال فترة تُعرف باسم "دقيقة الصفر". يحضر مراسمًا دينية حيث يرى بابا لكنه لا يتمكن من الوصول إليه. يقرر ك إشعال سيجارة. فجأة، يستيقظ "ك" في قاعدة للجيش الروسي، على اتصال من زوجته. تسأله لماذا يعتقد أنها ماتت. يشعر ك بالارتباك، لكنه يهرب من القاعدة بالقفز في الماء وينتهي به الأمر في غرفة رثّة، حيث يرى نفسه يحدق من غرفة المستشفى. كما يرى زوجته وبابا. ينادي ولكن لا أحد يستطيع سماعه، ويقال له أن السبب في ذلك هو أن جسده لم يعد يسمع روحه الداخلية. تكون العقوبة النهائية قد تمت.

في سلسلة من الأحداث العشوائية، يظهر المسار المشوّهم لروح ك، حتى تصل أخيرًا إلى جسده مرة أخرى. يستيقظ ك في منزله ليجد زوجته نائمة بالقرب منه. يكتشف أيضًا أنه فقد إصبعين. لاحقًا، شوهد ك وهو يوصي صديقًا بمركز "برايوجشالا".

• جون أبراهام بدور ك، مهووس بذاته ، ذكي ، نرجسي ، مدخن شره يوافق على الإقلاع عن التدخين من أجل زوجته، لكنه وقع في لعبة بابا بنغالي في هذه العملية، بعد أن رفض التعاون. ^{[5] [13]}
• عائشة تاكيا بدور أنجالي / آني، زوجة ك، التي سئمت عادته وتحاول بقوة إجباره على الإقلاع عن التدخين من خلال التهديد بتركه. ^[14] آني هي سكرتيرة ك، والتي يبدو أنها معجبة به وتبدو تمامًا مثل أنجالي. طوال الفيلم، من المفترض أنها آني وأنجالي على حد سواء، حيث كان ك يحب نشر الشائعات في المكتب حول شؤونهما.
• باريش راوال بدور شري براكاش جورو غانتال بابا بنغالي سيالدهويل، الخصم الرئيسي للفيلم، وهو غامض للغاية، لكنه ذكي جدًا وقوي. إنه يجبر الناس على الإقلاع عن التدخين، وإلا فإن الأشياء السيئة ستستمر في الحدوث في حياتهم. فهو يعرف في جميع الأوقات ما إذا كان شخص ما يخالف اتفاقه، حتى لو كان في بلد آخر، أو في المنطقة الحرام . ^[5]
• رانفير شوري بدور عباس تيروالا، صديق ك، الذي كان أيضًا هو من عرفه على التدخين. يوصي بـ برايوجشالا (المختبر) لـ ك، حيث كان عليه هو نفسه أن يتعلم الإقلاع عن التدخين من بابا بنغالي. ^[5]
• كيكو شاردا بدور الطبيب وصديق آخر لـ ك، الذي تعلم الإقلاع عن التدخين من بابا بنغالي.
• جوي فرنانديز بدور أليكس
• راسيكا دوجال في دور الشخصية
• أنوراغ كاشياب كرجل في المصعد (غير معتمد)
• فيكراماديتيا موتواني كموظفة في مكتب ك
• جاجراج راو في دور رجل مخمور خارج المطعم.
• جيسي راندهاوا في ظهور خاص كراقصة في أغنية " سيجارة جاب بهي "
• بيباشا باسو في رقم السلعة " فوك دي " (أثناء الاعتمادات الختامية )

جاءت فكرة الفيلم أثناء تصوير فيلم ساتيا (1998)، عندما عرض المخرج رام جوبال فارما قصة عن لقاء مدخن شره مع شخص يكره التدخين. قام فارما لاحقًا بدمج فكرته الخاصة عن القصة كمقطع قصير في فيلمه المختار، دارنا مانا هاي (2003). أثناء تصوير فيلم الجمعة السوداء لكاشياب، روى مساعده نصًا مختلفًا عن مدخن شره يستيقظ بدون سجائر ولا يستطيع الحصول على أي منها بسبب حظر التجول. ^[8] قرر كاشياب المضي قدمًا بالقصة، مستوحى من مجموعة كويترز. ولحظة سريالية من عين القطط ، مما جعله يطور القصة لاحقًا إلى نسخة أكثر ظلمة وغير واقعية.

بعد اكتمال السيناريو في عام 2006، روى كاشياب الفيلم لشاروخان ، الذي كان حريصًا على إنتاج الفيلم لكنه تراجع لاحقًا لأسباب غير معروفة. عندما تم إلغاء الصفقة من خلال كاشياب الذي كان في حالة لا يرثى لها في ذلك الوقت، حيث أن أحد أفلامه تأخر وتوقف إنتاج الآخر ، حاول الحصول على جميع الممثلين الكبار، رغم أن أياً منهم لم يستجب باستثناء أبراهام. ^[15] أوصى فيشال بهاردواج ، صديق كاشياب ومنتج الفيلم ب ، سيف علي خان ، لأنه كان جزءًا من علامة التدخين في دارنا مانا هاي ، على الرغم من أن كاشياب قد أنهى الأمر بالفعل إبراهام. ظهرت تقارير كاذبة في وقت لاحق تفيد بأن سيف سيظهر في فيلم حجاب ، بناءً على طلب المنتج المشارك كومار مانجات، الذي عمل معًا في أومكارا (2006). ^{[16] [17]}

نظرًا لأن الفيلم يحتوي على قصة معقدة، عندما كان كاشياب يختبر أداء إبراهام، قرأ له نصًا مزيفًا مكتوبًا بطريقة سيئة بعنوان لاباتا (المفقود)، والذي رفض إبراهام أدائه. وبعد ذلك قرأ له النص الحقيقي لفيلم ممنوع التدخين ، فوافق على الفور على القيام بذلك. ^[18] في البداية لم تكن تاكيا مرتاحة لمشاهد ممارسة الحب وملابس السكرتيرة (آني)، رغم رفض كاشياب إجراء أي تغييرات. ^[19] هناك أيضًا مشهد يظهر فيه إبراهام عاريًا من الخلف، مما أثار بعض الجدل. ^[20] كان أبراهام، الذي أقلع عن التدخين سابقًا، يدخن ما يصل إلى 90 سيجارة يوميًا أثناء التصوير لإضفاء مظهر أكثر تصديقًا على الفيلم. في وقت لاحق، عندما اكتمل الفيلم، ذهب أبراهام لإجراء أشعة سينية ووجد أن رئتيه قد تضررت بشدة. ^[21]

في الأصل، كان من المقرر أن يبدأ المخرج راجكومار سانتوشي دور الطبيب كأول دور تمثيلي له، وكان من المقرر أن يلعب الكاتب عباس تيريوالا الدور الذي أُعطي لاحقًا لشوري، ومن هنا أطلق كاشياب على الشخصية اسم الكاتب. ^[22]

إنّ معظم التصوير استخدم طرق مميزة. في أحد المشاهد حيث يُنظر إلى أبراهام وشوري وهما مراهقين يدخنان الماريجوانا ، اعتاد معظم المخرجين على استخدام ممثلين أطفال لكن كاشياب قرر بدلاً من ذلك تغيير مظهر الممثلين وجعلهم يرتجلون ويتصرفون كأطفال بأنفسهم. ^[23]

تم تصوير الفيلم أيضًا في أجزاء من الإتحاد الروسي وكازاخستان وأوزبكستان وسيبيريا ، في طقس شديد البرودة مع درجات حرارة تقل عن 25 درجة مئوية (سيلزيوس)، على الرغم من ذلك لم يواجه أي من أفراد الطاقم أي مشاكل أثناء التصوير. ^{[24] [25]} أثناء إطلاق النار في أوزبكستان، اضطر ممثل روسي يرتدي زي جندي إلى مطاردة إبراهام. وبعد أن ركض مسافة 200 متر، وقع الرجل أرضًا، حيث كان إطلاق النار على ارتفاعات عالية، وكان هناك نقص في الأكسجين. وتمّ نقله إلى المستشفى لأنه توقف عن التنفس. ^[26]

تعرض الفيلم لانتقادات شديدة من قبل النقاد الهنود. أعطته سيفي نجمتين من أصل 5 نجوم قائلة: "أنت تحاول جاهدًا أن تفهم ما يحاول فيلم ممنوع التدخين قوله، لكن الفيلم يشبه لغزًا كبيرًا يصعب حلّه. يقوم جون بمحاولة صادقة لترك بصمة وينجح إلى حد ما. ويتساءل المرء حقًا ما الذي دفع جون إلى الموافقة على الفور على هذه القصة الغير مألوفة ". ^[27] قال راجيف ماساند من آيبن لايف الذي أعطاه 1.5 / 5 "ما يقدمه لنا المخرج هو عمل متكبّر للغاية تفوح منه رائحة الثقة المفرطة والعبقرية المعتدة بنفسها. وإلا كيف تفسرون السيناريو غير المتماسك عمدًا، والحوار الغريب، والتجاهل الوقح لوقت المشاهد وصبره؟ . ^[28] نيخات كاظمي من تايمز أوف إينديا أعطته أيضًا 1.5 / 5 نجوم وقال " ممنوع التدخين يتركك في حيرة تامة وتبحث يائسًا عن المنطق في تسلسلاته السريالية لِجون في سجن متهالك، وجون في نفق، وجون في حوض الاستحمام، وجون في محيط يشبه سيبيريا". ^[29] إندو ميراني من دي إن إي إنديا صنفه بـ 1.5 / 5 قائلاً "هناك خط رفيع بين الذكاء والتسامح ومع ممنوع التدخين ، يتخطى المخرج أنوراغ كاشياب هذا الخط كثيرًا. "ليس الأمر كما لو أنه قد صنع فيلمًا سيئًا للغاية، لكن فيلم ممنوع التدخين متأثر جدًا بالروايات المصوّرة وكتب نيل جيمان، لدرجة أن فهم الحركات العديدة للأمام والخلف في حبكته سيكون خارج نطاق الشخص الغير متخصص ^[30] . خالد محمد من صحيفة هندوستان تايمز صنفه بنجمة واحدة وقال "رجل متعمق للغاية، متعمق للغاية، ينفخ، يقود السيارة، يمارس الجنس، يتم تقطيع الأصابع. كف، كف. ماذا يحدث هنا؟ لا يمكنك الفهم، ولا تهتم، وقد سئمت من التكلف والانغماس في الشهوات." ^[31] قال تاران أدارش من بوليوود هانجاما، وهو يعطيه 1 من أصل 5، "أنت تحاول جاهدًا أن تفهم ما يحاول فيلم ممنوع التدخين أن يقوله، لكن الفيلم يشبه لغزًا كبيرًا لا يمكن حله. ما الذي تعنيه ممنوع التدخين ، هل سألت. ببساطة، إنها التجربة السينمائية الأكثر تعقيدًا لعام 2007. على العموم، فشل ممنوع التدخين فشلًا ذريعًا. مخيبًا للآمال جدًا!" . ^[32] بريثفيراج هيغدي من ريديف دوت كوم أعطى الفيلم 0 نجوم وقال "الفيلم يتكشف مثل حلم سيئ ويدور في دوامة هبوط غير واقعية وغير مفهومة وتتركك في حالة ذهول. وكما تعلمون، ما زلت لا أملك أي فكرة عما يدور حوله الفيلم." ^[33] على العكس من ذلك، أشاد تشاندريل بهاتاشاريا من أناندابازار باتريكا بالفيلم دون عائق ووصف الفيلم بأنه الأول من نوعه في الهند وتاريخي. ^[34] من الناحية الجمالية والثقافية، من المؤسف للغاية أن فيلم "ممنوع التدخين" لم يتم اختياره كاختيار رسمي للهند في حفل توزيع جوائز الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية. بدلاً من ذلك، في عام 2012، تم التصويت ل "ممنوع التدخين " بالمرتبة :ال 2 في قائمة: "أسوأ عشرة أفلام لجون أبراهام" من موقع ريديف دوت كوم . ^[35]

على موقع روتن توميتوز ، حصل الفيلم على تقييم جديد بنسبة 46%، مما يشير إلى آراء متباينة. ^[36] فيليم أونيل من الجارديان أعطاه 3 من أصل 5 قائلًا: "على الرغم من عدم تقديم ائتمان الشاشة إلى ستيفن كينغ ، فمن الواضح أن قصته تشكل مباشرة أساس هذا الفيلم ، مما يجعله الأول من نوعه في السينما الهندية . يمكن أن يكون بداية التوجّه. وبالتالي فإن الوتيرة البطيئة والمنطق الداخلي المضطرب والحبكة الفرعية الساذجة قد أفسدت الكثير من العمل الشاق الذي قام به المخرج كاشياب. ^[37] فيلم 4 صنفه أيضًا بـ 3 من أصل 5 نجوم وقال "أولئك الذين يتضمن مفهومهم لبوليوود الأفيال والساري وأرقام الرقص قد يتفاجأون بطريقة ممتعة بفيلم أنوراغ كاشياب، وهو فيلم تشويق رائع يدمج بين الإحساس بالسذاجة والخوف من الكابوس". ^[38] أعطاه تاجبال راثور من بي بي سي للأفلام 1 من أصل 5 وقال " ممنوع التدخين هو جهد صادق بشكل مدهش، ولكن لا ينبغي أن تجعل حياتك تشبع بالمزيد من الرضا ، حتى لو كنت مدخنًا. السيناريو الرديء قديم، ومواقفه مثيرة للضحك، وعلى الرغم من أن الممثلين يقدمون كل ما في وسعهم، إلا أنه لا يرى النور في النهاية. لا دخان ولا نار، مما أدى في النهاية إلى قليل من الجذب". ^[39]

تم عرض الفيلم بشكل خاص قبل يوم واحد من صدوره، حيث لم يتمكن معظم الجمهور من فهم رموز الفيلم، فغادروا، مما أدى إلى انتشار الأقاويل السيئة. تأثر الفيلم أيضًا بالنقد الحاسم السلبي. ^[40] ممنوع التدخين فتح أبوابه أمام استجابة قليلة في شباك التذاكر، وكانت واحدة من أكبر الكوارث لهذا العام. ^[41]

جوائز فيلم فير الـ 53

• رشح ل: جائزة فيلم فير لأفضل إخراج فني - واثق خان
• رشح لجائزة فيلم فير لأفضل مصور سينمائي – راجيف رافي
• رشح: جائزة فيلم فير لأفضل مؤثرات خاصة - سوديبتو بوس ^[42]

تم إنتاج الفيلم بميزانية ضخمة، وفي الوقت الذي غرق فيه في شباك التذاكر، أصيب المخرج كاشياب بالإكتئاب ولم يتوقع أن ينتقده النقاد. ^[43] واعترف بأن معظم الجمهور توقع مشاهدة فيلم عن الإقلاع عن التدخين وأن الأغنية التي تم تشغيلها على نطاق واسع والتي تضم باسو قبل الإصدار أعطت الجمهور نوعًا خاطئًا من التصور حيث توقعوا أن تلعب هي الدور الرئيسي أمام أبراهام. ^[10] في عام 2011، صرح كاشياب أن ممنوع التدخين كان فيلمه المفضل من بين جميع أفلامه. ^[44]

ممنوع للتدخين اكتسب شهرة كبيرة بين معجبي كاشياب وهواة السينما، الذين صنفوها على أنها واحدة من أكثر القصص تجريدية، والتي يمكن أن يكون لها تفسيرات متعددة . ^[45] شهد الفيلم استجابة أكثر إيجابية من الخارج مقارنة بالهند، ^[43] على الرغم من أن الجمهور ينظر إليه الآن باعتباره تحفة فنية حديثة، إلا أن التقييم النقدي لم يتحسن بعد. غالبًا ما تتم مقارنتها بأفلام مخرج هوليوود ديفيد لينش ، المعروف بأفلامه السريالية. ^{[46] [47]}

تم عرض فيلم ممنوع التدخين في العديد من المهرجانات السينمائية . تم عرضه في مهرجان الفيلم الهندي وفاز بالعديد من الجوائز بعد عرضه لعدة مرات. تم عرض الفيلم أيضًا في أماكن مختلفة في بكين ( الصين ) وروما . ^[12]

يعتبر فيلم ممنوع التدخين هو فيلم بوليوود الوحيد الذي من الممكن أن يمتلك تفسيرات متعددة. ^[48] وأوضح كاشياب أن الفيلم لا علاقة له بالإقلاع عن التدخين بل يتعلق نسبيًا بالحالة الذهنية، التي تشير إلى الحالة المزاجية أو الحالة العقلية لبطل الفيلم، ك. لقد ترك الأمر للجمهور أنفسهم ليقوموا بتفسيراتهم الخاصة و التكّهن بما يحدث. ^{[49] [50]} هناك العديد من المدونات غير الرسمية على الإنترنت للمعجبين الذين يحاولون حل لغز الفيلم.

Untitled

تم تأليف الموسيقى التصويرية الرسمية بواسطة فيشال بهاردواج الذي شارك أيضًا في إنتاج الفيلم. تم إجراء التوزيع الموسيقي للخلفية بواسطة هيتيش سونيك وكلينتون سيريجو . الكلمات صاغها جولزار . ^[51] تم بيع حقوق الموسيقى لشركةآيروس إنترتاينمنت وتم إصدارها في 5 سبتمبر 2007 ^[52] الألبوم متاح للتحميل من اي تيونز . ^[53]

أغنية	المغني (المغنيين)	شاعر غنائي	مدة
"فوك دي" (كلوب ميكس)	ريخا بهاردواج	جولزار	5:15
"كاش لاجا"	سوخويندر سينغ ، دالر مهندي ، فيشال بهاردواج	جولزار	5:47
"مرمدة"	ديفا سينغوبتا	جولزار	4:39
"فوك دي"	سوخويندر سينغ	جولزار	5:55
"جاب بهي سيجارت"	سونيدهي تشوهان	جولزار	5:06
"جاب بهي سيجارت" (جاز)	عدنان سامي	جولزار	5:03

تلقى ألبوم الموسيقى التصويرية إشادة من النقاد. قال أبهيشيك سينغ من بلانيت بوليوود "بشكل عام، كما هو متوقع، تبين أن الموسيقى مختلفة تمامًا وتتناقض تمامًا مع أي شيء ربما استمعت إليه من قبل. تحمل جميع الأغاني تقريبًا رسالة الفيلم ولهذا السبب فقط، لا يمكن للمرء التأكد من هذا الألبوم على أساس مستقل ولكن عند رؤيته جنبًا إلى جنب مع مفهوم الفيلم، فمن المؤكد أنه يلفت انتباه الهدف ^[54] . ^[55] قال جوجيندر توتيجا من إنديا إف إم: "مع موسيقى فيشال بهاردواج وكلمات جولزار صعب، يتوقع المرء موسيقى تصويرية غير تقليدية في العرض. حسنًا، إنه غير تقليدي، وفي مكانين على الأقل، مثير أيضًا! يجب أن يكون هذا واحدًا من أكثر المسارات الأصلية التي تمت كتابتها على الإطلاق. "سيجارة جاب بهي" هي الأغنية ^[56] للألبوم ويمكن تسميتها بالأغنية الرئيسية للألبوم". قال ساتياجيت من جلامشام " ممنوع التدخين تحدى على أن يكون مختلفًا لاستئجار مناطق غير مستكشفة ولديه مفاجآت في مسارات مفعمة بالحيوية مثل" فونك دي "و" سيجارة جاب بهي ". ستحظى نغمة الأنف المميزة لـ ريخا بهاردواج بأضواء كبيرة في "فونك دي" (مزيج النادي) مع نجاح مذهل بعد لاجا تشوناري مين داج الخفية والخاضعة ^[57]

1. ^ "No Smoking". British Board of Film Classification.
2. ^ "No Smoking Cast & Crew". Bollywood Hungama. Archived from the original on 23 January 2012. Retrieved 9 August 2012.
3. ^ "The Inspiration Behind Anurag Kashyap's Films". Rediff.com. 21 June 2012. Retrieved 9 August 2012.
4. ^ Manish Gajjar (10 October 2007). "No Smoking". BBC. Retrieved 9 August 2012.
5. ^ ^{a b c d} "عرض ممنوع التدخين". Apunkachoice. Retrieved 11 August 2012.
6. ^ ^{a b} "Biased criticism doesn't help: Anurag Kashyap". Hindustan Times. 30 October 2007. Archived from the original on 13 March 2014. Retrieved 16 August 2012.
7. ^ "Lashing from critics for 'No Smoking' hurt: Anurag Kashyap". Oneindia.in. 6 January 2008. Retrieved 16 August 2012.
8. ^ ^{a b} "Anurag Kashyap's 'No Smoking'". The Times of India. 10 February 2011. Archived from the original on 3 January 2013. Retrieved 9 August 2012.
9. ^ "Anurag's Saif option". The Times of India. 30 November 2007. Archived from the original on 3 January 2013. Retrieved 12 August 2012. {{cite news}}: Unknown parameter |مؤلف1= ignored (help)
10. ^ ^{a b} "Critics failed to understand 'No Smoking': Anurag Kashyap". Apunkachoice. 7 January 2008. Retrieved 9 August 2012.
11. ^ "No Smoking in Rome". Rediff.com. 25 October 2007. Retrieved 14 August 2012.
12. ^ ^{a b} "No Smoking wins awards at Indian Film Festival". The Times of India. 20 July 2011. Archived from the original on 3 January 2013. Retrieved 9 August 2012. {{cite news}}: Unknown parameter |مؤلف1= ignored (help)
13. ^ "No Smoking film gallery". BBC Films. October 2007. Retrieved 11 August 2012.
14. ^ "No Smoking film gallery". BBC Films. October 2007. Retrieved 11 August 2012.
15. ^ Taran Adarsh (4 October 2007). "No Smoking passes from Shahrukh to John". Oneindia.in. Retrieved 11 August 2012.
16. ^ "Saif and Bipasha: No butts please". The Times of India. 21 July 2007. Archived from the original on 3 January 2013. Retrieved 11 August 2012.
17. ^ "Saif Ali Khan is not doing 'No Smoking'". Apunkachoice. 26 July 2007. Retrieved 11 August 2012.
18. ^ Patcy N (23 October 2007). "'No Smoking will create a genre". Rediff.com. Retrieved 24 August 2012.
19. ^ Patcy N (24 October 2007). "Our cinema is immature". Rediff.com. Retrieved 14 August 2012.
20. ^ "John Abraham to do a nude scene for No Smoking". Bollywood Hungama. 19 October 2006. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 14 August 2012.
21. ^ Upala KBR (19 October 2007). "Smoking turns John Abraham's lungs black". Oneindia.in. Retrieved 9 August 2012.
22. ^ "Rajkumar Santoshi to act in No Smoking". India Fm. 31 October 2006. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 24 August 2012.
23. ^ Nikhil Kumar (23 September 2007). "'No Smoking' defies convention". Apunkachoice. Retrieved 16 August 2012.
24. ^ Johnny Vaz (12 January 2007). "No Smoking to be shot in Russia". Businessofcinema. Retrieved 9 August 2012.
25. ^ "John Abraham shoots in chilly climate". Apunkachoice. 22 January 2007. Retrieved 14 August 2012.
26. ^ Patcy N (23 October 2007). "I am doing films that are more meaningful". Rediff.com. Retrieved 24 August 2012.
27. ^ "ممنوع التدخين". Sify. 27 October 2007. Archived from the original on 22 April 2014. Retrieved 9 August 2012.
28. ^ Rajeev Masand (27 October 2007). "No Smoking Review". IBN Live. Archived from the original on 29 January 2009. Retrieved 9 August 2012.
29. ^ "No Smoking". The Times of India. Retrieved 10 August 2012. {{cite news}}: Unknown parameter |مؤلف1= ignored (help)
30. ^ "ممنوع التدخين". DNA India. 26 October 2007. Retrieved 24 August 2012. {{cite news}}: Unknown parameter |مؤلف1= ignored (help)
31. ^ "مراجعة: ممنوع التدخين". Hindustan Times. 26 October 2007. Archived from the original on 16 November 2011. Retrieved 9 August 2012. {{cite news}}: Unknown parameter |مؤلف1= ignored (help)
32. ^ "No Smoking". Bollywood Hungama. 26 October 2007. Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved 23 August 2012. {{cite news}}: Unknown parameter |مؤلف1= ignored (help)
33. ^ Prithviraj Hegde (26 October 2007). "ممنوع التدخين". Rediff.com. Retrieved 9 August 2012.
34. ^ chandril bhattacharya (11 November 2007). "Collar tola chhobi". Anandabazar Patrika. Retrieved 23 August 2012.
35. ^ Sukanya Verma (10 April 2012). "The Ten Worst Films of John Abraham". Rediff.com. Retrieved 24 August 2012.
36. ^ "No Smoking(2007) - Rotten Tomatoes". Rotten Tomatoes.
37. ^ "No Smoking". The Guardian. 26 October 2007. Retrieved 10 August 2012. {{cite news}}: Unknown parameter |مؤلف1= ignored (help)
38. ^ "No smoking review". Film 4. Retrieved 10 August 2012.
39. ^ Tajpal Rathore (22 October 2007). "No Smoking (2007)". BBC Films. Retrieved 10 August 2012.
40. ^ Taran Adarsh (5 November 2007). "Jab We Met gives Box Office a breather". Oneindia.in. Retrieved 11 August 2012.
41. ^ "'Jab We Met' Succeeds; 'No Smoking' Sinks; 'Bhool Bhulaiyaa' Races To 41 crores". Planet Bollywood. 2 November 2007. Retrieved 9 August 2012.
42. ^ "Sudeepto Bose VFX artist". SudeeptoBose.
43. ^ ^{a b} Sampurn (12 February 2009). "Anurag Kashyap: I was extremely angry & bitter after No Smoking". Glamsham. Retrieved 11 August 2012.
44. ^ Aseem Chhabra (5 September 2011). "Anurag Kashyap: I loved No Smoking the most". Rediff.com. Retrieved 24 August 2012.
45. ^ Abhishek Raghunath (1 January 2012). "I Don't Try to Make Cult Films: Anurag Kashyap". Forbes India. Retrieved 9 August 2012.
46. ^ Raja Sen (15 November 2007). "Why Anurag Kashyap is like Bhansali". Rediff.com. Retrieved 16 August 2012.
47. ^ "Gangs of Wasseypur - Gags of Wasseypur". The Hindu. 11 August 2012. Retrieved 16 August 2012. {{cite news}}: Unknown parameter |مؤلف1= ignored (help)
48. ^ "What is your Interpretation". blogspot. 8 March 2010. Retrieved 1 February 2015.
49. ^ Sonia Chopra (26 October 2007). "Anurag Kashyap: No Smoking is a state of mind". Sify. Archived from the original on 2 February 2013. Retrieved 11 August 2012.
50. ^ "The director's guide to No Smoking". Rediff.com. 30 October 2007. Retrieved 11 August 2012.
51. ^ "No Smoking songs". SmasHits.com. Retrieved 18 August 2012.
52. ^ "No Smoking(Music) - Erosentertainment". Music Review. Eros Music. Retrieved 14 October 2007.
53. ^ "No Smoking - EP (Original Soundtrack)". iTunes Store. Retrieved 10 August 2012.
54. ^ "No Smoking music review". Planet Bollywood. Retrieved 11 August 2012.
55. ^ "No Smoking music review". Planet Bollywood. Retrieved 11 August 2012.
56. ^ Joginder Tuteja (2 November 2007). "No Smoking - Music Review". Oneindia.in. Retrieved 11 August 2012.
57. ^ Satyajit. "Music Review : No Smoking". Glamsham. Retrieved 11 August 2012.

• No Smoking at IMDb
• No Smoking at Rotten Tomatoes

أعمال مقتبسة عن أعمال ستيفن كينغ{{ضبط استنادي}}

[[Category:أفلام عن التدخين]] [[Category:أفلام مصورة في سيبيريا]] [[Category:أفلام مبنية على أعمال ستيفن كينغ]] [[Category:أفلام كتب نصها السينمائي أنوراج كاشياب]] [[Category:أفلام إثارة نفسية هندية]] [[Category:أفلام سجلها فيشال بهاردساج]] [[Category:أفلام مصورة في أوزبكستان]] [[Category:أفلام مصورة في روسيا]] [[Category:أفلام مصورة في كازاخستان]] [[Category:أفلام مبنية على رواية خيالية قصيرة]] [[Category:أفلام أخرجها أنوراج كاشياب]] [[Category:إقلاع عن التدخين]] [[Category:أفلام باللغة الهندية في عقد 2000]] [[Category:أفلام إثارة نفسية في 2007]] [[Category:أفلام إنتاج 2007]] [[Category:معرف imdb كما في ويكي بيانات]] [[Category:افلام هندية نيو نوير]] [[Category:قالب تاريخ الفيلم مع تاريخ إصدار واحد]] [[Category:Pages with unreviewed translations]]