Template:Quran ref

Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

Makes references to the Quran, linking to pages under https://quran-archive.org – a resource hosting a growing number of the digitized translations of the Quran from the XVII century to the current days. This template should be used ONLY in the body of an article, preferably within <ref></ref> tags.

Usage

{{Quran ref
| <unnamed>     ( page= , p= , from= , f= )     # Page number (from).         Mandatory.
| to=           ( t= )                          # Page number (to).  
| quote=        ( q= )                          # Quote.
| translator=   ( a= )                          # Translator short code.
| edition=      ( e= )                          # First available edition.
| chapter=      ( ch= , chapter from= , chf= )  # Chapter number (from).
| chapter to=   ( cht= )                        # Chapter number (to).
| verse=        ( v= , verse from= , vf= )      # Verse number (from).
| verse to=     ( vt= )                         # Verse number (to).
| extend=       ( x= )                          # Display translator and edition switch.
| inline=       ( i= )                          # Inline format switch.
| short=        ( s= )                          # Abbreviation switch.
| hide=         ( h= )                          # Hide pages switch.
}}

Required parameters

Page number is the only required parameter. It can be the only unnamed parameter or you can use any of the allowed aliases: page=, p=, from=, f=. If no translation is specified, the link defaults to the translation by Marmaduke Pickthall^[1].

Optional parameters

to, or, t parameter:
- last page in the referred range. Must be an integer. An explanatory parameter, the link will lead to the first page in the range.
quote, or, q:
- the text of the quotation. The template adds quotation marks, so don't put them.
translator, or, a parameter can have values as per "Available translations" table below (case insensitive).
edition, or, e can have values corresponding to the specified translator as per "Available translations" table below. If no edition is specified for the given translator, the default one will be used (marked with an asterisk in the table).
chapter, or, ch, or, chapter from, or, chf parameter is an integer representing the number of the surah, or the first surah in the range ^[2].
chapter to, or, cht parameter is an integer representing the number of the last surah in the range ^[2].
verse, or, v, or, verse from, or, vf parameter is an integer representing the number of the ayah, or the first ayah in the range ^[2].
verse to, or, vt parameter is an integer representing the number of the last ayah in the range ^[2].

Optional format switches

All switches default to false and can be set to true using any of the following values: 1, y, yes, true (all case insensitive).

extend=1, or, x=1. If set, it makes the name of the translator and the edition ID shown into the template printout.
inline=1, or, i=1. If set, it suppresses the superscript formatting. For use within <ref></ref> tag, for example.
short=1, or, s=1. If set, it makes some fragments abbreviated or omitted. For example, it will output "p." instead of "page", etc.
hide=1, or, h=1. If set, it suppresses page number output. The link will continue using the page number internally, to build the correct URL, though.

Available translations

Translator ID	Translator Name	Available Edition ID	Is default
translator=, or, t=		edition=, or, e=
ROS	Alexander Ross	1649	*
SAL	George Sale	1734	*
ROD	John Medows Rodwell	1861	*
ROD	John Medows Rodwell	1909
PAL	Edward Henry Palmer	1880	*
MKH	Mohammad Akram Khan	1905	*
FAZ	Abu'l-Fazl	1912	*
DIH	Hairat Dihlawi	1916	*
MAL	Muhammad Ali	1917	*
GSA	Ghulam Sarwar	1929	*
PIC	Marmaduke Pickthall	1930	* ^[3]
BEL	Richard Bell	1939	*
CHI	Ali Muhammad Fazil Chinoy	1954	*
PSA	Salahuddin	1969	*
HAA	Hashim Amir Ali	1974	*
ASA	Muhammad Asad	1980	*
MSA	Shaykh Muhammad Sarwar	1982	*
AHA	Ahmed Ali Lahori	1988	*

Examples

Please, modify output of the resulting reference combining parameters and switches in order to keep your reference in agreement with the context, aims of referencing, and Wikipedia standards (WP:MOS).

Basic mode

Example 1. Page only

{{Quran ref|23}}

^{[Quran page 23]}

Example 2. Incorrect data type for the "page" URL parameter, falls back to "1" silently

{{Quran ref|pages 105 - 116}}

^[Quran]

Example 3. Page range

{{Quran ref|from=23|to=29}}

^{[Quran pages 23–29]}

Example 4. Quote

{{Quran ref|23|q=Quoted text}}

"Quoted text" ^{[Quran page 23]}

Example 5. Quote with Chapter and Verse

{{Quran ref|q=Quoted text|p=84|chapter=92|verse=24}}

"Quoted text" ^{[Quran page 84, chapter 92:24]}

Example 6. Quote with Chapter and Verse range

{{Quran ref|q=Quoted text|p=84|chapter=92|vf=21|vt=24}}

"Quoted text" ^{[Quran page 84, chapter 92:21–24]}

Example 7. Quote with Chapter range

{{Quran ref|q=Quoted text|p=84|chf=92|cht=96}}

"Quoted text" ^{[Quran page 84, chapters 92–96]}

Extended mode (x)

The same examples with x switch enabled.

Example 1x. Page only

{{Quran ref|23|x=1}}

^{[Quran page 23, translated by Pickthall, 1930]}

Example 2x. Incorrect data type for the "page" URL parameter, falls back to "1" silently

{{Quran ref|pages 105 - 116|x=true}}

^{[Quran, translated by Pickthall, 1930]}

Example 3x. Page range

{{Quran ref|from=23|to=29|x=y}}

^{[Quran pages 23–29, translated by Pickthall, 1930]}

Example 4x. Quote

{{Quran ref|23|q=Quoted text|x=yes}}

"Quoted text" ^{[Quran page 23, translated by Pickthall, 1930]}

Example 5x. Quote with Chapter and Verse

{{Quran ref|q=Quoted text|p=84|chapter=92|verse=24}}

"Quoted text" ^{[Quran page 84, chapter 92:24]}

Example 6x. Quote with Chapter and Verse range

{{Quran ref|q=Quoted text|p=84|chapter=92|vf=21|vt=24|x=1}}

"Quoted text" ^{[Quran page 84, chapter 92:21–24, translated by Pickthall, 1930]}

Example 7x. Quote with Chapter range

{{Quran ref|q=Quoted text|p=84|chf=92|cht=96|x=1}}

"Quoted text" ^{[Quran page 84, chapters 92–96, translated by Pickthall, 1930]}

Inline mode (i)

The same examples with i switch enabled.

Example 1i. Page only

{{Quran ref|23|i=1}}

Quran page 23

Example 2i. Incorrect data type for the "page" URL parameter, falls back to "1" silently

{{Quran ref|pages 105 - 116|i=1}}

Quran

Example 3xi. Page range

{{Quran ref|from=23|to=29|x=y|i=yes}}

Quran pages 23–29 ^{translated by Pickthall, 1930}

Example 4xi. Quote

{{Quran ref|23|q=Quoted text|x=yes|i=1}}

"Quoted text" Quran page 23 ^{translated by Pickthall, 1930}

Example 5xi. Quote with Chapter and Verse

{{Quran ref|q=Quoted text|p=84|chapter=92|verse=24|i=true|x=1}}

"Quoted text" Quran page 84, chapter 92:24 ^{translated by Pickthall, 1930}

Example 6i. Quote with Chapter and Verse range

{{Quran ref|q=Quoted text|p=84|chapter=92|vf=21|vt=24|i=yes}}

"Quoted text" Quran page 84, chapter 92:21–24

Example 7i. Quote with Chapter range

{{Quran ref|q=Quoted text|p=84|chf=92|cht=96|i=1}}

"Quoted text" Quran page 84, chapters 92–96

Shorter mode (s)

The same examples with s switch enabled.

Example 1is. Page only

{{Quran ref|23|i=1|s=1}}

Quran p. 23

Example 2s. Incorrect data type for the "page" URL parameter, falls back to "1" silently

{{Quran ref|pages 105 - 116|s=yes}}

^[Quran]

Example 3xs. Page range

{{Quran ref|from=23|to=29|x=y|s=true}}

^{[Quran p. 23–29, tr. by Pickthall, 1930]}

Example 4xis. Quote

{{Quran ref|23|q=Quoted text|x=yes|i=1|s=1}}

"Quoted text" Quran p. 23 ^{tr. by Pickthall, 1930}

Example 5xs. Quote with Chapter and Verse

{{Quran ref|q=Quoted text|p=84|chapter=92|verse=24|x=1|s=y}}

"Quoted text" ^{[Quran p. 84, 92:24, tr. by Pickthall, 1930]}

Example 6is. Quote with Chapter and Verse range

{{Quran ref|q=Quoted text|p=84|chapter=92|vf=21|vt=24|i=yes|s=1}}

"Quoted text" Quran p. 84, 92:21–24

Example 7s. Quote with Chapter range

{{Quran ref|q=Quoted text|p=84|chf=92|cht=96|s=yes}}

"Quoted text" ^{[Quran p. 84, 92–96]}

Hidden pages mode (h)

The same examples with h switch enabled.

Example 1sh. Page only

{{Quran ref|23|s=1|h=y}}

^[Quran]

Example 2ish. Incorrect data type for the "page" URL parameter, falls back to "1" silently

{{Quran ref|pages 105 - 116|i=1|s=yes|h=1}}

Quran

Example 3xsh. Page range

{{Quran ref|from=23|to=29|x=y|s=true|h=1}}

^{[Quran, tr. by Pickthall, 1930]}

Example 4xish. Quote

{{Quran ref|23|q=Quoted text|x=yes|i=1|s=1|h=yes}}

"Quoted text" Quran ^{tr. by Pickthall, 1930}

Example 5xsh. Quote with Chapter and Verse

{{Quran ref|q=Quoted text|p=84|chapter=92|verse=24|x=1|s=y|h=true}}

"Quoted text" ^{[Quran 92:24, tr. by Pickthall, 1930]}

Example 6ish. Quote with Chapter and Verse range

{{Quran ref|q=Quoted text|p=84|chapter=92|vf=21|vt=24|i=yes|s=1|h=1}}

"Quoted text" Quran 92:21–24

Example 7sh. Quote with Chapter range

{{Quran ref|q=Quoted text|p=84|chf=92|cht=96|s=yes|h=y}}

"Quoted text" ^{[Quran 92–96]}

Translators and Editions

Defaults to PIC translator (Picthall) (+ extend)

{{Quran ref|q=Quoted text|p=84|chapter=92|vf=21|vt=24|x=yes}}

"Quoted text" ^{[Quran page 84, chapter 92:21–24, translated by Pickthall, 1930]}

Defaults to the pre-defined edition (+ extend + short)

{{Quran ref|q=Quoted text|p=84|chapter=92|v=21|verse to=24|x=1|a=ROD|s=1}}

"Quoted text" ^{[Quran p. 84, 92:21–24, tr. by Rodwell, 1861]}

Edition year can be set explicitly (+ extend + hidden pages)

{{Quran ref|q=Quoted text|p=84|ch=92|v=21|vt=24|x=1|e=1909|a=ROD|h=yes}}

"Quoted text" ^{[Quran 92:21–24, translated by Rodwell, 1909]}

URL is generating correctly even if printout is the shortened (+ hidden pages)

{{Quran ref|q=Quoted text|p=84|ch=92|v=21|vt=24|e=1909|a=ROD|h=yes}}

"Quoted text" ^{[Quran 92:21–24]}

Example. Unavailable Translator ID

{{Quran ref|q=Quoted text|f=84|a=ZZZ|x=yes}}

"Quoted text" ^{[ERROR: "ZZZ" ID is unknown.]}

References

Example. Footnotes

<ref>{{Quran ref|q=Quoted text|f=84|a=ROD|x=yes}}</ref>

Some text ^[4]

Notes

^ Marmaduke Pickthall, The Meaning of The Glorious Koran. An Explanatory Translation, Alfred A. Knopf, New York, 1930
^ ^a ^b ^c ^d Chapters and verses are provided for informational purposes, the linking is done using "page", "translator" and "edition" parameters
^ If no translation were specified this one will be used.
^ "Quoted text" ^{[Quran page 84, translated by Rodwell, 1861]}

The above documentation is transcluded from Template:Quran ref/doc.
Editors can experiment in this template's sandbox and testcases pages.
Add categories to the /doc subpage. Subpages of this template.

[1] Marmaduke Pickthall, The Meaning of The Glorious Koran. An Explanatory Translation, Alfred A. Knopf, New York, 1930

[chv-2] Chapters and verses are provided for informational purposes, the linking is done using "page", "translator" and "edition" parameters

[3] If no translation were specified this one will be used.

[4] "Quoted text" ^{[Quran page 84, translated by Rodwell, 1861]}

[1]

[2]

[3]

[4]