Search results

Vulgate, which is an edition of the Vulgate, included in the list of NT Vetus Latina editions? Veverve (talk) 13:34, 16 November 2022 (UTC) Hi Veverve, good...

list of Vetus Latina Old Testament manuscripts in Vetus Latina. I decided it would be better to split that list off as Vetus Latina manuscripts, following...

(talk) 00:04, 11 April 2011 (UTC) It seems Itala is another name for the Vetus Latina (see for example http://books.google.de/books?id=inMuAAAAYAAJ&pg=PR1...

Latin manuscripts, which is also incomplete, but is probably a better example of what we can do. I think it would be ideal to have Vetus Latina and Vulgate...

compared it to Category:Vetus Latina manuscripts, Category:Septuagint manuscripts etc. and other categories, which are all about manuscripts. The only time "textual...

quoted the Vetus Latina rather than the Vulgate. But both Latin translations are identical at this point, if the Vetus Latina manuscript I looked at...

Containing Hebrew Bible Dead Sea Scrolls (Hebrew) Septuagint (Greek) Vetus Latina Masoretic text (Hebrew) Aleppo Codex (Hebrew) Leningrad Codex (Hebrew)...

Slavic manuscripts to struggle with these issues outside the mainspace, but I soon got stuck anyway. Perhaps it should look something like Vetus Latina manuscripts...

Thobis, which means "the Book of Thobi". It is a revision of a Vetus Latina manuscript which was a translation from the Septuagint. The Nova Vulgata version...

Wikipedia page. Both manuscripts are in the Ambrosian Library, but the Vulgate one is at shelfmark C.39; while the Vetus Latina one is at shelfmark B...

Latin Vulgate text as transmitted since the Early Middle Ages, based on Vetus Latina minority readings dating to the 7th century. It was inserted into the...

6th century Italian text? A collection of readings showing the least Vetus Latina influence? I just can't tell what they were after. Rwflammang 14:03,...

Greek manuscripts copied after 600 AD and the majority of translations made after 600 AD do not include the verse. Early "Vetus Latina" manuscripts, like...

translations, dated to the 2nd and 3rd centuries, are the Syriac Peshitta, the Vetus Latina, and the Coptic Bible, which latter isn't even mentioned. All other translations...

Vetus Latinas (pre-Jerome translations) are very similar to Syriac Curtonian and Sinaitic codexes, but this only for the NT, being the Vetus Latina OT...

of implementation more difficult. If I wanted to add a section on the Vetus Latina, where would I put it? New Testament? It doesn't work. Lostcaesar 07:33...

interpretive methods. manuscript tradition - a wikified list of manuscripts, along with the priority placed on those manuscripts. Manuscripts should link to...

(1994), asserts that the Clementine edition "frequently deviates from the manuscript tradition for literary or doctrinal reasons, and offers only a faint reflection...

first and maybe second century. After that, we have the Peshitta and Vetus Latina versions. So perhaps it will be best to just lose the claim. Or make...

found. A. Škegro: "PROVINCIALE VETUS – Stari pokrajinski katalog ili Katalog provincija opće Crkve – Provinciale vetus sive Ecclesiae universae provinciarum...