Search results

all the ae's to the more correct æ. Also, my Vulgate has Abdiæ, with the 'b'. The 'b' was previously missing from the spellings on this page of Abdias...

now; but the contents are still an issue. In mny view we do need a listing of the manuscripts that are primary sources for Vulgate books in the Stuttgart...

versions of the Vulgate produced by Jerome, I believe that this actually refers to different versions of the Psalter, and not the Vulgate as a whole. The text...

revert: the Vulgate is a translation of the entire Christian Bible including Deuterocanonical books and New Testament. The fact that part of the Christian...

I have restored the phrase below: "The Vulgate (/ˈvʌlɡeɪt, -ɡət/) is a late-4th-century Latin translation of the Bible that became the Catholic Church's...

recent scholarship. So I am inclined to propose scrubbing the section on the Inerrancy of the Vulgate; and replacing it as Veverve suggested. TomHennell (talk)...

03:37, 1 February 2020 (UTC) Just a brief explanation as to what Vulgate means so the reader doesn't have to look it up. I've just done it. Best wishes...

edition of the Vulgate. Veverve (talk) 00:07, 29 September 2019 (UTC) See also on Merriam-Webster. Veverve (talk) 00:50, 29 September 2019 (UTC) "Vulgate in...

Maccabean books. In any case, none of the sources approved by Trullo approved 4 Maccabees. Nor do I believe that any of them approved Vulgate 4 Esdras/Ezra...

little more explanation on what the Vulgate is. Fixed. Veverve (talk) 20:22, 10 March 2020 (UTC) I think the number of lead paragraphs can be reduced,...

always") is the shortest verse in the original Greek of the New Testament. Isaiah 10:8 ("Dicet enim") is the shortest verse in the Latin Vulgate. John 11:35...

edit which changed Vulgate to the Vulgate (with definite article) was reverted ([1]), I am more concerned with an inaccuracy in the lead. Specifically...

know which edition of the Vulgate the Books of the Kingdoms article is referring to so I cannot answer. I do not think the legitimacy of this article will...

2006-06-10T18:17:07. -- thismatalk 06:51, 1 January 2007 (UTC) The Vulgate section needs work. Only those books labelled apocrypha by Clement VIII are discussed; this...

html I disagree with the article's assertion that the Vulgate had only 3 books of Esdras. The Gutenberg bible had 4: [1]. Rwflammang 17:47, 26 July...

Maccabean books. In any case, none of the sources approved by Trullo approved 4 Maccabees. Nor do I believe that any of them approved Vulgate 4 Esdras/Ezra...

neither the Vulgate nor the Septuagint are the books of the Deuterocanon clearly distinguished from those of the Old Testament, as they are in the KJV. On...

Latin Vulgate books under the heading Catholic Bible.--Isotope23 14:38, 11 July 2006 (UTC) Added verification tag whilst I find sources for these books and...

claims. The Vulgate translated the books in the Hebrew Bible directly from the Hebrew text, as do all modern Catholic translations. Even the older ones...

but the duplicate Wikipedia article entry "mystery of the faith" is just 1 Timothy 3:9 in the Vulgate habentes mysterium fidei in conscientia pura and therefore...