Faithful Elephants

Source: Wikipedia, the free encyclopedia.

Faithful Elephants (Japanese: かわいそうなぞう, Hepburn: Kawaisō na Zō, lit. "Poor Elephants"), is a short story written by Yukio Tsuchiya and originally published in Japan in 1951 (and first published in English in 1979, republished in 1988).[1] The story was later expanded into an illustrated children's novel in 1970, with illustrations by Takebe Motoichiro. It was published and marketed as a true story of the elephants in Tokyo's Ueno Zoo during World War II,[2] but contained fiction.[3]

According to the book, the Imperial Japanese Army had requested that every zoo in Japan poison their large or dangerous animals because they were worried that these animals would escape and harm the general public if bombs were detonated nearby (in truth, politician Shigeo Ōdachi had given the order and planned to use the animals' deaths as propaganda; his order was carried out with unusual and unnecessary cruelty by acting zoo director Saburō Fukuda).[4][5] The poison that worked on the other animals did not work on the three remaining Indian elephants, who detected the poison and refused to eat it. As a result, the elephants were starved to death.[1] The animals killed are commemorated at the zoo with a cenotaph. Tsuchiya reportedly wrote the book to inform children of the grief, fear, and sadness caused by war.[6]

Youth literature scholars, notably Professor Emeritus Kay E. Vandergrift, Rutgers, Department of Library and Information Science, have contested the claim that the story is factual, referring to it as "historical fiction for children".[7] Dr. Betsy Hearne, University of Illinois at Urbana-Champaign, writes: “Certainly a story can be culturally confusing, as was Yukio Tsuchiya's The Faithful Elephants: A True Story of Animals, People, and War (1988), which turned out to be a legend, and a complex one at that.”[8]

Ushio Hasegawa, a Japanese critic of children's literature, wrote that he had doubts about various elements of Faithful Elephants, and that this led him to begin seriously studying children's novels with themes of war.[9] In September 1981, Hasegawa published a critique of the story, titled "The Elephant is Poor Too," in the inaugural issue of "Quarterly Children's Literature Criticism." He criticized Tsuchiya for changing the timeline of events, particularly for eliding the time that elapsed between the slaughter and the air raids on Japan.[10] Hasegawa also explored problems with children's novels more broadly, particularly those that deal with the culling of animals in war.[11] Hasegawa's critique caught the eye of an NHK producer, and a documentary based on his essay, Soshite Tonkī mo shinda (lit. And then, Tonkī also died), was aired in August 1982. In November of the same year, a picture book version of the documentary (written by Mamoru Tanabe and illustrated by Ayuta Kaji) was published by Kokudosha.

The story served as a major plot point in the Doraemon manga short and animated episode Uncle and His Elephant,[12] as well as episode 5 of the anime adaptation of Mitsuboshi Colors.[13] It also inspired the 1982 anime film Zô no Inai Dôbutsuen (lit. Zoo Without an Elephant), directed by Tsuneo Maeda and produced by Group TAC, as well as the 1986 live action film Baby Elephant Story: The Angel Who Descended to Earth.

References

  1. ^ a b "Children's Books: Bookshelf". The New York Times. 1989-03-12. Retrieved 2008-02-08.
  2. ^ Tsuchiya, Yukio; Tomoko Tsuchiya Dykes (trans); Ted Lewin (Illus) (1988). Faithful Elephants: A True Story of Animals, People and War. HMCo Children's Books. p. 32. ISBN 0-395-86137-3.
  3. ^ Brief comparison of 'Faithful Elephants' and the real events at Ueno Zoo, litten.de. Accessed 23 May 2024.
  4. ^ Seana Cameron (1996). "Faithful Elephants". The Wild Ones Teacher Connection. Archived from the original on 2011-07-19. Retrieved 2008-02-08.
  5. ^ "The Charming Elephant". Time. 1949-07-04. Archived from the original on March 17, 2009. Retrieved 2008-02-08.
  6. ^ Jacqueline Blais (2003-04-07). "Gentle Titles Teach Kids to Give Peace a Chance". USA Today. Retrieved 2008-02-08.
  7. ^ Kawabata, Ariko and Kay E. Vandergrift. (Summer 1998). "History Into Myth: The Anatomy of a Picture Book" (PDF). Bookbird. 36 (2): 6–12.
  8. ^ Hearne, Betsy. "Swapping Tales and Stealing Stories: The Ethics and Aesthetics of Folklore in Children's Literature". Retrieved 2008-08-12.
  9. ^ Hasegawa, Ushio (2000). Has wartime children's literature conveyed the truth?. Nashinokisha. p. 159. ISBN 4816600051.
  10. ^ Hasegawa, Ushio (2000). Has wartime children's literature conveyed the truth?. Nashinokisha. p. 28. ISBN 4816600051.
  11. ^ Contemporary Children's Literature: Changing Children and Literature. Japan Library Center. 2007. ISBN 9784284700320.
  12. ^ Kubota (久保田), Masami (正己) (1997). The valuable lessons imparted by Doraemon (大事なことはみーんなドラえもんに教わった) (in Japanese). Japan (日本): Asukashinsha Publishing (飛鳥新社). pp. 51–57.
  13. ^ "Episode 5". Mitsuboshi Colors Official Site (in Japanese). Retrieved 8 February 2018.