Treujenn-gaol: Difference between revisions

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (June 2024) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 1,901 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Treujenn gaol]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|de|Treujenn gaol}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

The treujenn-gaol (Breton: cabbage stalk) is the Breton term for the clarinet as used in Breton music. The term "treujenn gaol" was originally a pejorative term invented by bombard players who found the newer instrument encroaching on their livelihood.^[1][2]

Origin and design

The clarinet arrived in Brittany in the 18th century.^[3] The most traditional Breton clarinet is an older type of instrument with 13 or even fewer keys, in contrast to the modern 'Boehm' instrument commonly used in contemporary music in France. Classical musicians in the 19th century discarded older instruments in favor of newer designs from makers such as Boehm, Albert, etc. replacing the formerly ubiquitous 13-key clarinet developed by Iwan Müller in the 19th century.^[4] These discarded instruments eventually found their way into the hands of folk musicians and the "treujenn gaol" was born.

After a decline in use in traditional music in the early 20th century,^[5] the instrument was revived in the 1970s for use in pairs of instruments (much like the bombard and biniou) and in the music of the bagad.^[3][6]

In Breton music, two clarinetists typically play together, or the clarinet plays with an accordion, though they also play in ensembles with other instruments. The clarinet is a common part of Breton jazz bands, along with saxophones and drums, playing both jazz and traditional songs.

Play style

In the traditional pieces, only the clarinet register is used (overblow flap open).^[7] The melodies generally use diatonic scales without changing the sign. Of the 13 keys, only those for the h (sounding a) and the c' (sounding b') as well as the overblow key are used. Other halftone keys or forked keys are not used. Accordingly, the unnecessary flaps can also be clamped or removed, in particular the movable rings are locked. Diatonic clarinets without or with few keys are also used.^[8] This results in two rows of notes:^[7]

From the fundamental note b: b, c', d', *es', f', g', a', b' (the notes marked with * are raised by a quarter tone compared to the equal temperament)

From the fundamental note c': c', d', *es', f', g', *as', *b', c"

These series largely correspond to the traditional tonality of central Brittany. These scales are more difficult to achieve on a 24-key clarinet.^[7]

Players

The best-known Breton clarinetists are probably Christian Duro and Erik Marchand, a former member of both Quintet Clarinettes and Gwerz.^{[citation needed]} The bands Termajik, Kentan, Darhaou, Tonnerre de Brest, L'Echo, Cabestan and Strobinell also use clarinets.^{[citation needed]}

References

External links

• "Paotred an Dreujenn Gaol - Sonneurs de Clarinette en Bretagne". Paotred an Dreujenn Gaol - Sonneurs de Clarinette en Bretagne (in French). Archived from the original on 2009-04-27. Retrieved 2024-06-07.
• "Treujenn Gaol". Treujenn Gaol (in French). Retrieved 2024-06-07.