Italiano: Cassa in legno di forma architettonica trapezioidale con volute di raccordo ai fianchi. Cassettino alla base per la chiavetta di carica. Mancano i pinnacoli ed uno dei piedini d'appoggio è stato sostituito Quadrante in rame dorato con indicazione delle ore caratteri romani, indicazione dei minuti in cifre arabe di cinque in cinque. Fascia oraria firmata "Ioseph Dominici". Agli angoli della mostra semisfere di ferro brunito con pietre bianche. Lunetta con apertura per l'inserimento di una piccola incisione o disegno, decorata con una pietra rossa e una blu agli angoli superiori; attualmente vi è inserito un foglio di carta con dipinto un motivo decorativo floreale. Ai lati della lunetta due quadrantini per la regolazione della suoneria "repit-non repit", "silet-sonet" Movimento con scappamento a verga e regolazione a pendolo. Carica anteriore a chiavetta per il tempo, per la suoneria delle ore e dei quarti e per la sveglia.