Favoritlitteratur

A: men att sen leessää ja noo dekkare åkkså ganska mykky I: tykkär du åm henning mankell A: joo jåå han e braa (.) ja leeste int för int så lenge sen en book aav hånåm men int kåmmää ja ihååg meera va den hette int B: nå di (.) nå du haa i stoort sett leest ellää vi haa leest nestan alla troo ja anneftär[1] såm di kåmmär uut att A: e de int han såm haa vallandär I: mm B: jåå jåå den däär A: jåå just just B: trötta I: kurt A: kurt kurt vallandär jåå B: trötta elendiga såm alltti e missnöjd me liive övää nånting A: jåå I: haa ni sett den hää filmen (.) den hää eena bookken haa ju filmatiseerats åkså A: nee de haa- B: vi e hemst dååliga på att gåå på biiå fåå sii åm de åm de alls bliir aav näär vi ha flytta hiit uut (.) förr nää vi bodde inne i staan så kunde vi nu endå gåå ett paar gångär pär åår åm de va någå såm fålk ansåå att man måst sii A: men di bruukkaa ju kåmma på teevee sen eftää någå åår B: åm man venttaa tireklit lenge I: jåå jåå de e den romaanen såm heettää innan fråsten A: aj jaha B: jåå jåå A: jåå nee den ha den haa vi int sitt I: mm de e nu den hää me djuurplåågerii A: aj jaha I: den dekkarn däär den dää fåågeln sjuuts i början B: de kan henda att vi haa missa den booken vent I: den e ganska nyy noog B: jaa jåå jåå (.) ja haar de lilla probleeme at nää ja låånaa bökkär häär i tammärfårs haar ja nu tills viidare lååna å i kårppo så kåmää ja hem å så börjaa ja stårmleesa å så märkää ja eftär ett kapitel att ha haa ja haa leest den A: men du haa ju börja I: de hendär mej åkså A: men du haa ju börja me ett nytt systeem B: jåå men ja kan int aavslöja va de e ja settää ett liittet liittet tekken dää lengst baak mellan di däär baakkärsta siidårna så då kan ja tjekka åm de finns bara ett eks på biblioteekke så då kan ja sii att ja haa leest den dää men du fåår int beretta de fö nåån I: nee B: mm sjuu bleev jetteuppröörd nää ja min eldsta dåttär nää hon såå va ja joorde ja saa att ja årkkar int bäära dem aav å an dihää bökkäna I: nee-e va sku man ja tykkää att de e braa systeem ja troor att ja ska aappa dej B: nåh I: så bliir vi kånfundeerade åm dää finns fleera tekken B: fleera tekken jåå men du hittar seekkärt int på mitt tekken så jåå jåå I: jåå-å

A: Men att sen läser jag nog deckare också ganska mycket. I: Tycker du om Henning Mankell? A: Jo, jå han är bra. Jag läste inte för inte så länge sedan en bok av honom men inte kommer jag ihåg mera vad den hette inte. B: Nå de- nå du har i stort sett läst eller vi har läst nästan alla tror jag anefter[1] som de kommer ut att- A Är det inte han som har Wallander? I: Mm. B: Jå, jå den där. A: Jå, just, just. B: Trötta I: Kurt. A: Kurt, Kurt Wallander, jå. B: trötta eländiga som alltid är missnöjd med livet över någonting. A Ja. I: Har ni sett den här filmen? Den här ena boken har ju filmatiserats också. A: Nä, det har- B: Vi är hemskt dåliga på att gå på bio, få se om det om det alls blir av när vi har flyttat hit ut. Förr när vi bodde inne i stan så kunde vi nu ändå gå ett par gånger per år om det var något som folk ansåg att man måste se. A: Men de brukar ju komma på tv sedan efter något år. B: Om man väntar tillräckligt länge. I: Jå, jå. Det är den romanen som heter Innan frosten. A: Aj jaha. B: Jå, jå. A: Jå nej, den har, den har vi inte sett. I: Mm, det är nu den här med djurplågeri. A: Aj jaha. I: Den deckaren där den där fågeln skjuts ibörjan. B: Det kan hända att vi har missat den bokenvänt- I: Den är ganska ny nog. B: Ja, jå jå. Jag har det lilla problemet att nä rjag lånar böcker, här i Tammerfors har jag nu tills vidare lånat och i Korpo, så kommer jag hem och så börjar jag stormläsa och så märker jag efter ett kapitel att ha-ha, jag har läst den! A: Men du har ju börjat- I: Det händer mig också! A: Men du har ju börjat med ett nytt system. B: Ja, men jag kan inte avslöja vad det är. Jag sätter ett litet, litet tecken där längst bak mellan de där bakersta sidorna, så då kan jag checka om det finns bara ett ex på biblioteket så då kan jag se att jag har läst den där, men du får inte berätta det för någon. I: Nä. B: Mm, Sju blev jätteupprörd när jag, min äldsta dotter, när hon såg vad jag gjorde, jag sade att jag orkar inte bära dem av och an dehär böckerna. I: Nä, vad skulle man. Jag tycker att det är bra system. Jag tror jag ska apa dig. B: Nå. I: Så blir vi konfunderade om där finns flera tecken. B: Flera tecken jå, men du hittar säkert inte på mitt tecken så jå, jå. I: Jå.

[1] anefter ’allt efter’, ’undan för undan’

— in: https://sls.finna.fi/Record/sls.SLS+2098_2005%253A166